Авторы и их читатели.

Гости презентации с поэ-тическим названием “Поющие звезды” – члены писательской организации города, являющейся сплоченным коллективом серь-езных, увлеченных, талантливых людей, где царит дух творчества, взаимопонимания и поддержки, и с которой библиотеки города тесно сотрудничают уже много лет. Их стихи и рассказы, восславляющие наш любимый город, славных тружеников, красоту родной природы, публикуются не только на страницах местной печати, но и в республиканских изданиях журналов «Тулпар», «Бельские просторы», «Агидель».

В декабре прошлого года в рамках Года литературы прошла презентация книги “Земляки”. Дан-ное издание необычное, так как содержит биографические сведения и сведения о публикациях авторов города Кумертау и Кумертауского района, активно занимающихся творчеством сегодня, и тех, кто когда-либо принимал участие в работе организации. Одних уже нет в живых, другие разьехались по городам. Имена не всех пишущих останутся в истории большой литературы, но они должны остаться в истории нашего города.

Сотрудники библиотеки Марина Советова и Гульшат Уразбаева представили гостям книжные новинки. Это сборник юмористических, сатирических рассказов и повести Закира Акберова “Потешный остров” на татарском языке. Книга Насимы Юсуповой “Дорога к солнцу” для маленьких читателей на татарском языке. Сборник стихов на башкирском языке Хамзы Ишдявлатова “Прекрасные берега Асель”, сборник стихов на башкирском языке Мафтухы Хамитовой “Тоска моя”, исторические гипотезы Рамазана Халилова “Живая книга малой Родины”, “Истоки Отечества” – книга прозы Анатолия Жирухина, “Разнотравье” – сборник стихов Андрея Свириденко, а также книга Виктора Уразбаева «Таржема» – “Переводы”.

Член Союза писателей РБ и РФ Закир Акберов рассказал ребятам о вышедшей в издательстве “Китап” книжной новинке “Потешный остров”, подчеркнув, что и юным читателям интересны произведения, в которых с помощью сатиры и юмора вскрываются недостатки и проявления негатива в поведении его героев, которые живут среди нас. Надо отметить, что это восьмая книга нашего земляка, писателя и общественного деятеля.

“Когда над миром тишина ночная, мерцанье звезд, блеск сахарных снегов, я через сердце космос пропускаю и слушаю рассказ былых веков”. Автор этих строк поэт Андрей Свириденко постоянно публикуется в газетах и журналах, выпустил десяток поэтических сборников в местных издательствах и в Москве, его стихи неоднократно включались в московское издание “Поэт года”.

В сборник “Разнотравье” вошли стихотворения разных лет. Автор в лирической форме повест-вует о судьбе России, ее людях, замечательных российских пей-зажах. Новый сборник Андрея Свириденко – это поэтическое осмысление реалий сегодняшнего дня. Книга вышла в Москве в издательстве “Спутник”. Несколько стихотворений автор по просьбе участников презентации прочитал сам.

О творчестве Насимы Юсуповой и о новой книге “Дорога к солнцу” собравшимся рассказал её коллега по писательскому цеху Закир Акберов. Насима Юсупова много и интересно пишет о детях: сказки, рассказы, стихи изданы уже в трёх книгах, ставших популярными у юных книгочеев. В своём выступлении она рассказала ребятам о своих героях и прочитала несколько стихотворений.

Стихи и проза Анатолия Жирухина издавались отдельными книгами в типографии города Кумертау. Отзы-вы о них появились в еженедель-нике “Книжное обозрение”. Несколько стихотворений напеча-таны в “Литературной газете”. Книга Анатолия Жирухина “Истоки Отечества” вышла в свет в год семидесятилетия Великой Победы. Она посвящается светлой памяти многих тысяч воинов-десантников, в рядах которых был и его отец, старший лейтенат ВДВ Петр Андриянович Жирухин. Проза и лирика Анатолия Жирухина рисует пути постижения героями своего Отечества, их неразрывную связь с историей России, со своими отчими корнями, с красотой родной земли.

Сборник произведений Рамазана Халилова “Живая книга малой Родины”, посвященных истории и природе родного края, сборники стихов на башкирском языке Хамзы Ишдявлатова “Прекрасные берега Асель” и Мафтухи Хамитовой “Тоска моя” также были представлены юным читателям.

Пишущих людей обьединяет слово, но не всем понятен язык авторов. Поэтому и нужен переводчик. Благодаря его мас-терству и таланту, а также знанию языков читатель имеет возможность прочитать произведения авторов. В книгу Виктора Уразбаева “Таржема” (“Переводы”) вошли стихотворения поэтов Кумертауской писательской организации. Переводить стихи без навыка и таланта не получится. Даже пробовать не стоит. И бездарь не возьмется за это дело. А если и попробует, то с авторской задумкой и текстом связи не будет. Виктор Уразбаев подробно ответил на вопрос ведущих, легко ли делать литературный перевод.

Презентация получилась инте-ресной. В процессе общения авторы новых изданий многое рассказали о своём творчестве и еще раз доказали, что талантливы во всём. Члены писательской организации Марат Каюмов и Ахъяп Шаяхметов преподнесли свои музыкальные подарки.

Д. ЮЛДАШЕВА.